Translation courtesy rascalbit
I-They have just now told me.
O-And when do you start?
I-Tomorrow I sign the contract. The interview for me went very well, but I did not have it very clear.
M-These interview are so relative...
O-And the conditions?
I-I am not going to do so many hours and the forearm has told me that the turns are not changed.
M-And no Vaster.
O-Well, to see if the second time is lucky.
I-Was it not to the third one?
M-It will not be necessary. Hey, thanks Oscar.
O-You are welcome. Do you want something to drink? We have to celebrate that he has returned to work.
M-Sure.
O-I'll get it.
J-Come on. Hello.
M & I-Hello.
J-Do you know my son, Pau?
M-No, no, but we have heard about him. Hello, I am Max.
I-I am Iago. Delighted.
P-I am Pau.
J-Will you stay and dine?
M-No, at the moment we are only going to have some beer.
J-Come, I have the richest dinner and I do not want it left over. Pau did not want to come, but I have convinced him.
O-Then stay to dine and we can celebrate it properly. Iago has work again.
J-Look, better reason. We are going to set the table.
M-Mr. Juan, are you sure that it is okay?
J-Sure, the more we are, the better. Besides, I have a very good wine I have bought this morning.
I-Do we need to do anything?
J-No you sit yourselves as you are the guests. You go relax and take the beer to drink to the new employment of Iago. You will see that now you have luck and everything will go much better.
I-Thank you.
O-Coming.
M-Thank you.
Officer-We have gone to the house of Iago, but he was not there. There is patrol keeping watch.
S-Perfect. I there anyone watching Max's house?
O-Who?
S-His boyfriend.
O-I am in charge.
S-If there is any news, tell it to me. All the patrols are informed. I will stay and supervise Berta. Maybe his son will contact her.
O-Okay.
S-He will not escape us. Hello. Will you give me a water?
B-Yes, immediately.
M-And where is Amelia?
O-She has gone to Bilbao to take care of her grandmother.
M-I did not know that she had family.
O-Engracia is the only one she has. She cannot cope by herself. She will probably have to stay until she dies.
I-What a shame
O- On Easter break we will go to see her. This way we will be able to see the city, the last time we did little tourism.
J-We only saw San Mames, nothing more.
I-The soccer stadium?
M-Oscar played in the Barcelona Football Club.
J-You should have seen his skills...better than Messi.
O-Do not exaggerate, grandfather.
J-The coach said it. If you had wanted you would have gone very far, ask your friend Ballester.
I-Ballester is your friend?
O-We started together. He had the vocation of a football player, not like me. To play in the Barcelona Football Club was a dream of my father, not mine.
I-You are the first guy that I know who as a kid did not want to be a soccer player.
M-I also wanted to be a soccer player, hey?
O-I wanted to be a truck driver. In fact, when I am of age I will remove the membership card and take the trailers.
J-And you will do very well. The life goes is complicated enough to do something that you do not desire. And if you have a clear dream, it is necessary to go for it.
I-My dream is to go down Route 66 in a convertible. It would be cool cross the United States from east to west.
M-Now that you have a job we could save and perhaps in the summer we can go on that trip.
I-It would not cost that much. There is it is very cheap to rent a car.
O-A friend of mine has told me that the dollar is super low and that it is the cheapest.
M-Then we have a plan for August. I'm dying for travel.
O-That was the only good thing that I had being in the Barcelona Soccer Club, we travelled a lot.
J-The best thing was that how good looking you were with the uniform. I have a photo in my wallet.
O-Do not make me do the ridicule.
J-No you will see that you fit good in blue and scarlet.
M-Oscar, I'm sure that you were handsome
P-Jeez, forgive me, there is some...I have not realized.
J-Leave it, you are going to cut yourself. You do not touch anything; I am going to look for the broom.
P-Sorry, hey?
C-Hello.
B-Hello.
C-I am going to go to sleep.
B-Wait for a moment. Today I have seen Sergi in the bar.
C-So what?
B-Had you not arranged a meet to dine?
C-Yes, yes.
B-Then?
C-We had finished early.
B-And you have decided to go soon to bed and he wanted to finish off the night drinking water in Peris?
C-I am going to sleep.
B-What are you hiding from me?
C-Nothing.
B-I am not an idiot. Sergi did not take his eye away from me.
C-Berta...
B-Does this have to do with Iago? Clara, if it's something related to Iago you have to tell me.
C-Berta, the police are looking for him.
B-What do you say? Why?
C-You already know why.
B-Will you not have been able..?
C-I did not have another option.
B-Have you told it to him?
C-Iago is a criminal!
<< Back to article
