**READ DESCRIPTION BEFORE COMMENTING OR RATING**
I did my best to do it accurately..some parts aren't subbed, and I apologize for that, but I couldn't figure out what they were saying at that time. I realise that my translations are not 100% accurate. I do not speak Japanese, and I am not Japanese, I'm still learning.
--
If you plan on making a fandub or anything of this episode with my translations, please let me know and give me credit
--
Here are a few translations that were left out of the video:
At 2:42, Hanon and Luchia sigh and (possibly) say: "They're so pretty"
At 3:07, Hanon (possibly) says: "You're cute"
-Thanks to sataniaericadraven for those
At 3:15, Lina says "This is my friend"
(Someone told me about that, but I can't find the comment anywhere, so I'm sorry about that)
At 3:07, Hanon says "It's been a while"
About 3:11, Lina says: "Let me introduce you to Luchia" Then when she is introducing Luchia, she says "She's my friend", then Luchia interrupts and says what the subs say
03:57 Hanon: "Maybe a girlfrend?" Lina: "Girlfriend..."
04:21 Masahiro: "A fight?"
04:22 Rina is saying is something along the lines "I may not know what happened, but... You should stop doing things that hurt you. Someone will be worried... like your girlfriend."
-Thanks Noirru!
8:20
Lina: The sea feels so nostalgic... In just a short time I'll see everyone again.
-Thanks Isarachan12 !
<< Back to article
